| 1. | The library is a beautiful example of Ottoman architecture of the 18th century.
La bibliothèque est un magnifique exemple d'architecture ottomane du XVIIIe siècle. |
| 2. | The greatest of these were built by the Sultan's chief architect, Mimar Sinan, under whom Ottoman architecture reached its zenith.
Les plus grands d'entre eux furent bâtis par l'architecte en chef du sultan, Sinan, grâce auquel l'architecture ottomane atteignit son apogée. |
| 3. | The Lead Mosque has an Ottoman architecture, unlike most other mosques in Albania which follow an Arab architecture.
La mosquée principale a une architecture ottomane, à la différence de la plupart des autres mosquées en Albanie qui préfèrent une architecture arabe. |
| 4. | Its ridged cradle vault with the gilded roof was a first in Ottoman architecture with echoes of China and India.
Sa voûte striée en berceau et son toit doré sont une première dans l'architecture ottomane, faisant écho à la Chine et à l'Inde. |
| 5. | There is some remaining Ottoman architecture including a hunting lodge belonging to the sultans, (the name Avcılar means 'hunters' in Turkish), and some traditional farm houses.
Restent comme architecture ottomane un pavillon de chasse pour les sultans, Avcılar signifiant "chasseurs" en Turc et quelques fermes traditionnelles. |
| 6. | In 1997, he was honored by the Prince Claus Award for his research of Ottoman architecture and culture in the Arab world.
En décembre de la même année, il reçoit le prix du Prince Claus pour ses études sur l'histoire de la culture ottomane dans le monde arabe. |
| 7. | The architectural style is a fusion of classical Islamic elements with baroque European ones, making it into distinct Ottoman architecture of the 18th century.
Son style architectural résulte de la fusion d'éléments islamiques classiques avec des éléments de l'Europe baroque, ce qui en fait une architecture originale, l'architecture ottomane du XVIIIe siècle. |
| 8. | Ulu Cami is the largest mosque in Bursa and a landmark of early Ottoman architecture, which incorporated many elements from Seljuk architecture.
L'Ulu Camii est la plus grande mosquée de Bursa, elle est considérée comme un des meilleurs exemples des débuts de l'architecture ottomane, qui utilisa de nombreux éléments liés à l'architecture seldjoukide. |
| 9. | The design contains eclectic elements from the Baroque, Rococo and Neoclassical styles, blended with traditional Ottoman architecture to create a new synthesis.
La décoration est essentiellement réalisée selon le modèle occidental, avec des éléments baroque, rococo et néoclassique mélangée avec des traditions de l'art ottoman et de la culture traditionnelle pour former une nouvelle approche. |
| 10. | In a 1977 study of Ottoman architecture in Belgrade, Divan Đurić-Zamolo argued that the structure dated back to 1716–1717; and the architect I. Zdravković concurred with this view.
Dans l'étude consacrée à l'architecture ottomane à Belgrade, Divna Djurić Zamolo trouve que cette installation date de l'année 1716 à 1717, et l'architecte I. Zdravković exprime le point de vue similaire. |
